Искатели!
В течение этого года мир LOST ARK менялся, расширялся и претерпевал немало изменений:
Мы продолжим радовать вас новым контентом и дальше. Уже сейчас вы можете узнать о планах на ближайшие три месяца из нашей дорожной карты. А пока вы ожидаете желанные новинки, хотим рассказать больше о том, как формируется состав обновлений, что на него влияет и на какие этапы делится процесс введения изменений в игру.
Издателем русскоязычной версии LOST ARK является Astrum Ent. Совместно со Smilegate мы обсуждаем планы выпуска и наполнения обновлений, эксклюзивы и их условия (например, добавление чего-то, что можно получить только в нашей версии и нельзя — совсем или временно — в других регионах), а также как вы сможете получить или изучить новинки в игре.
Сначала команда издателя и разработчика детально изучает, какой контент уже появился в корейской версии и какой из них можно включить в нашу. Здесь учитывается, насколько нововведение соответствует общему развитию продукта в регионе, каким потребностям игроков отвечает и есть ли сейчас все необходимые условия для его появления в игре.
Кроме того, команда LOST ARK учитывает вашу вовлеченность и успехи в игре. Отзывы аудитории тоже способны повлиять на принятие решения. Важно помнить: все отзывы проходят обязательную проверку — мы изучаем, как много игроков поддерживает автора, а также как эти комментарии соотносятся с общим видением игры.
К примеру, мы можем поменять местами релиз крупных изменений, если видим, что контент из более ранних планов просто некому исследовать — вы еще не достигли нужного уровня снаряжения для этого. Еще мы стараемся в приоритетном порядке внедрять в нашу версию механики, которые дают новые возможности или улучшают впечатления от качества игры (QoL-изменения). К примеру, мы очень внимательно работаем с локализацией текстов и озвучки — и очень радуемся, когда вы хвалите ее качество и замечаете наши пасхалки.
Все это помогает издателю и разработчикам принять решение, какой контент и в каком порядке мы сможем добавить в будущем. Когда планы финализированы, начинается следующий важный процесс — команда разработки приступает к подготовке базовой региональной версии, которая включает изменения из разных обновлений в корейской версии. Например, январская версия для нашего региона будет содержать ряд нововведений из обновлений, которые выходили на корейском сервере со 2 августа по 20 декабря 2023 года.
По готовности эта версия передается издателю, и команда приступает к локализации и тестированию. Часть изменений мы можем адаптировать быстро, а с объемными и глобальными работаем дольше — обрабатываем большой объем информации, переводим и озвучиваем тексты, а после — обязательно несколько раз тщательно тестируем.
Своевременное принятие решения командой издателя и разработчика о том, что будет добавлено в обновлениях, позволяет выпускать их качественными и соблюдать регулярность выпуска. После того, как согласовано, какие новинки войдут в состав обновления, практически невозможно внести изменения или быстро сменить планы — это повлияет на качество и сроки.
Все, что мы описали выше, влияет на нашу возможность сообщить игрокам о грядущих новинках. Мы стараемся делать это тогда, когда уверены в появлении новинки, а также когда убедились в процессе тестирования, что все работает корректно.
Подводя итог, скажем: отсутствие информации о желанном изменении может быть временным или оправданным (например, по причине эксклюзивности в другой версии игры). Стоит набраться терпения и следить за новостями на официальном сайте.
До встречи в LOST ARK!
Обсудить «ВКонтакте»
Обсудить в Discord
Подписаться на YouTube
Подписаться на Twitch
Подписаться на Telegram