Результаты плановых технических работ 25.05.2022

Уважаемые игроки!

В результате проведения плановых технических работ произошли следующие изменения.

• Добавлен новый регион Ровен. Главной особенностью новой территории является возможность выбора фракции и доступность сражений между игроками. Обратите внимание: сменить фракцию без ограничений можно только один раз. В дальнейшем изменить фракцию можно не чаще одного раза в семь дней.
• Добавлена система фракционных PvP-рангов.
• Добавлены награды, которые можно приобрести за ровенские кристаллы Сильмаэля. Количество доступных для покупки предметов зависит и от фракционного PvP-ранга персонажа.
• Добавлен мировой босс Хельмир.
• Добавлены новые предметы коллекций.
• Теперь призванные существа не учитываются счетчиком собравшихся игроков при выполнении механики 6‑й фазы боя с Аврельсуд «Собраться вокруг». Для нейтрализации взрыва требуется, чтобы в зоне поражения умения находилось не менее 5 игроков.
• Игроки, которые вчера перевели с сайта набор «Команда Мококо» и получили в «Истории операций» статус «Ошибка в передаче предмета», уже могут найти предметы в игре.
• Изменился адрес официального сайта LOST ARK. Теперь он будет доступен по ссылке: lostark.ru.

Изменения локализации

Минерва, библиотекарь Рун-Лиара

Когда Искатель покидает Леонхольд, он мало что знает об Акрасии, но странствия и приключения меняют его, и вот к берегам Ровена подходит уже не восторженный новичок, а собиратель Ковчега, наделенный мудростью многих народов.

К сожалению, в древних летописях порой встречаются неточности. Причины их разнообразны: сложности перевода с древнего языка силлинов или мертвого языка халь на современный акрасийский, туманные фрагменты в метафорических текстах, погрешности летописцев и переписчиков, в конце концов.

Истина собирается по крупицам, и мы готовы признавать и править старые ошибки. В этом обновлении правок много. Они важные, поэтому мы подготовили для вас их подробное описание.

Другие изменения

• Внимательные Искатели заметили, что на карте «Кус'Анаг» изображен вовсе не разгневанный дух в доспехах, а Седрик — миролюбивый совух из Рохэнделя, который оберегает покой древа Элзовин, любит вкусно поесть и сладко поспать! Мы исправили это недоразумение и переименовали карту в «Седрик».
• Исправлено название комплекта «Слепая ярость» в окне перековки.
• Уточнено описание трех комплектов снаряжения: «Практическая магия», «Слепая ярость» и «Торжество воли».
  
  Все они влияют на дополнительный урон — боевую характеристику, которая отображается в окне персонажа, а не на весь наносимый урон, как было написано ранее.
  • Слепая ярость: эффект «Озверение» повышает дополнительный урон.
  • Торжество воли: эффект «Вознесение» повышает дополнительный урон.
  • Практическая магия: эффект «Маназависимость» повышает дополнительный урон.
• Исправлено описание поместного объекта «Пустая бочка».
• Исправлено название и описание эффекта, который накладывает умение берсерка «Зазубренное лезвие» с активированным триподом «Смертельный враг».
• Уточнено описание «Накидки прыти». Этот предмет повышает только скорость передвижения. Он никак не влияет на восприимчивость к эффектам замедления, как было написано ранее.
• В задании «Энергия эсдо» исправлена инструкция по получению энергии эсдо. Ее можно раздобыть в героическом, а не в эпохальном режиме рейда на Аврельсуд, как было указано ранее.
• Исправлены реплики Карлоса Альваро в задании «Лучший галеон королевского флота».
• Тексты заданий на Острове свободы, в которых ранее встречались расхождения в именах и названиях, обновлены, а некоторые из них переименованы: «Отборные ингредиенты» → «Здоровое питание», «Еда, полезная для здоровья» → «Счастье есть», «Мир, в котором они живут» → «Что-то с чем-то».
• Изменены названия нескольких заданий второго Пробуждения: «[Пробуждение] Наставник» → «[Пробуждение] Детство Амана», «[Пробуждение] Вторжение демонов» → «[Пробуждение] Человеческое в дэроне», «[Пробуждение] Могила возлюбленной» → «[Пробуждение] Рокот забытого ветра».
• Изменены названия заданий на острове Сан-Трамонто: «Полет орла» → «Истина в сумерках», «Братство Крови» → «Жрецы Сумерек».
• Исправлены опечатки и мелкие недочеты локализации, а также проблемы в интерфейсах и тултипах (сокращены некоторые тексты, связанные с повторным выставлением лота на аукцион; сокращены описания некоторых питомцев и проч.).

Новости озвучки

• Озвучены репутации Шаны, Охари, Рейнары, Нии, Мэй, короля Квейсара, мадам Дейдры и Джендри. Доозвучены репутации юстициара Федерико и Чернозубки.
• Озвучена цепочка заданий на Бамбуковом острове.
• Озвучена цепочка заданий на Большом леднике.
• Озвучены игровые подсказки в рейдах на Владык Фетрании.
• Озвучен ролик в задании «Новый феодал» (Восточная Лютерия).
• Озвучен ролик в задании «Городские развлечения» (Восточная Лютерия).
• Озвучен ролик в задании «Оружие эсдо: завет Калатура» (Йон).
• Доозвучены все торговцы в поместье.
• Озвучено несколько реплик в школе Шанди.
• Внесены небольшие правки в старые файлы озвучки (исправлены реплики NPC, всплывающие баблы и т. д.).

Обсудить «ВКонтакте»
Обсудить в Discord
Подписаться на YouTube
Подписаться на Twitch
Подписаться на Telegram