Это не баг, нужно пройти сюжетку Шувьёрда, после чего этот квест продолжит быть доступен.